Streamer Xnapy na svém Twitchi ukazoval průchod začátkem Kingdom Come: Deliverance 2. Tam jsme poprvé mohli slyšet český dabing. Potvrdily se spekulace o přeobsazení Jana Ptáčka, kterého už nedabuje Artur Komňacký. To jistě rozdělí fanoušky na dva tábory. Za mě ale můžu konstatovat, že dle ukázky je kvalita dabingu vyšší než v původní fan verzi z jedničky. Velmi dobře působí nejen cutscény, ale i obyčejné rozhovory, kde je slyšet, že herci měli k dispozici kontext. Intonace i přednes odpovídá situaci. Což by mělo být samozřejmé, ale není. Oficiální dabingy můžou být opravdové hrůzy. Vzpomeňme na legendární Diablo 3 nebo třeba adventuru Runaway.
Podívejte se na video a dejte vědět, jak se vám dabing zamlouvá!
Buďte první kdo přidá komentář